1 00:01:00,760 --> 00:01:03,760 - The shipment's past Rome. - Call me when it arrives. 2 00:01:56,680 --> 00:01:59,120 You're late, it's nearly over. 3 00:02:00,320 --> 00:02:03,280 I ran into traffic. 4 00:02:03,280 --> 00:02:05,760 In Heaven as it is on earth. 5 00:02:05,760 --> 00:02:09,200 Give us this day our daily bread, 6 00:02:09,200 --> 00:02:11,920 forgive us our trespasses 7 00:02:11,920 --> 00:02:15,080 as we give those who trespass against us 8 00:02:15,080 --> 00:02:18,920 and lead us not into temptation but deliver us from evil. 9 00:02:20,520 --> 00:02:24,480 Deliver us, Lord, from every evil, graciously grant peace in our days, 10 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 that, by the help of your mercy, 11 00:02:27,080 --> 00:02:30,600 we may be always free from sin and safe from all distress, 12 00:02:30,600 --> 00:02:35,640 as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ. 13 00:02:35,640 --> 00:02:40,000 For the kingdom, the power and the glory are yours, now and for ever. 14 00:02:40,000 --> 00:02:42,560 The peace of the Lord be with you always. 15 00:02:42,560 --> 00:02:44,200 And with your spirit. 16 00:02:44,200 --> 00:02:48,440 In the spirit of Christ risen, exchange a sign of peace. 17 00:02:49,640 --> 00:02:51,840 Peace. 18 00:02:54,760 --> 00:02:57,200 Peace be with you. 19 00:03:00,120 --> 00:03:01,560 Peace. 20 00:04:04,640 --> 00:04:08,720 Good morning! Good morning, Grandma! 21 00:04:08,720 --> 00:04:10,400 Everything all right? 22 00:04:10,400 --> 00:04:13,240 You grow more beautiful every day! Cutie-pie. 23 00:04:13,240 --> 00:04:14,760 - Michelangelo! - Aunty! 24 00:04:14,760 --> 00:04:17,800 - I made pasta for you. - Do you remember Patrizia? 25 00:04:17,800 --> 00:04:19,880 - Of course! - She's joining us today. 26 00:04:19,880 --> 00:04:21,640 I'll take care of it. 27 00:04:21,640 --> 00:04:23,880 Michelangelo, come with me to buy dessert. 28 00:04:23,880 --> 00:04:26,400 - Wait, Ciccio. - We'll be back in ten minutes. 29 00:04:26,400 --> 00:04:28,400 - Wait! - Come with me. 30 00:04:29,400 --> 00:04:30,920 I'll be right back. 31 00:04:33,240 --> 00:04:35,720 Give them to me, I'll cut them. 32 00:04:35,720 --> 00:04:39,240 Donna Patrizia, give me your jacket. 33 00:04:47,800 --> 00:04:49,600 You don't know how to do it. 34 00:04:53,000 --> 00:04:56,040 I'll do it with mozzarella. 35 00:04:56,040 --> 00:04:59,760 - Can I help? - There's no need, thank you. 36 00:05:12,600 --> 00:05:15,640 - Can I ask you something? - Sure. 37 00:05:15,640 --> 00:05:18,760 In church I saw you didn't take part in the prayer. 38 00:05:20,400 --> 00:05:21,880 Don't you have faith? 39 00:05:23,200 --> 00:05:26,760 I lost both my parents when I was only 12 years old. 40 00:05:26,760 --> 00:05:30,880 I was left with my three-year-old brother and two younger sisters. 41 00:05:30,880 --> 00:05:34,560 From then on, for me the Almighty has only been a fantasy. 42 00:05:35,640 --> 00:05:40,080 The Almighty tests our faith through pain. 43 00:05:48,480 --> 00:05:51,400 The priest who buried Mamma said God is love. 44 00:05:52,960 --> 00:05:56,320 That's right, God is love. 45 00:06:52,720 --> 00:06:54,080 Nicola. 46 00:06:56,440 --> 00:06:58,440 Where are we meeting? 47 00:06:59,800 --> 00:07:02,240 Okay, got it, I'll come by later. 48 00:07:16,560 --> 00:07:18,400 Can I have a word? 49 00:07:26,000 --> 00:07:27,840 At your disposal. 50 00:07:29,400 --> 00:07:32,520 I raised my Michelangelo like a prince. 51 00:07:33,520 --> 00:07:38,040 I sent him to school, he's educated. 52 00:07:38,040 --> 00:07:40,080 He speaks proper Italian. 53 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 Michelangelo is special to me. 54 00:07:44,640 --> 00:07:48,520 He told us you're seeing a lot of each other 55 00:07:48,520 --> 00:07:51,760 and for matters that don't concern our business. 56 00:07:53,480 --> 00:07:56,640 You're the boss of Secondigliano and we respect you, 57 00:07:56,640 --> 00:08:01,680 basically because the person who put you there is one of us. 58 00:08:01,680 --> 00:08:05,640 But we don't want our blood mixing with yours. 59 00:08:10,440 --> 00:08:13,280 If you please, 60 00:08:13,280 --> 00:08:15,120 let's go eat. 61 00:10:50,920 --> 00:10:52,760 I want to say something. 62 00:10:53,920 --> 00:10:57,160 If Patrizia is here, there's a reason for it. 63 00:10:57,160 --> 00:10:59,960 - I want to tell you that she and I... - What do you want to say? 64 00:10:59,960 --> 00:11:04,040 What does he want to say? What's going on, Mickey? 65 00:11:04,040 --> 00:11:07,960 Nothing, absolutely nothing's going on. 66 00:11:07,960 --> 00:11:10,520 Don't worry, Donna Benedetta. 67 00:11:10,520 --> 00:11:14,080 If I'm here today it's because a new shipment has arrived. 68 00:11:14,080 --> 00:11:17,920 If it's all right with you, tonight we'll organize the delivery. 69 00:11:17,920 --> 00:11:21,640 - The sooner the better. - Then that's settled. 70 00:11:23,080 --> 00:11:25,640 Thank you so much, it was all delicious. 71 00:11:27,520 --> 00:11:29,360 But I have to go. 72 00:11:34,320 --> 00:11:36,920 - Why? - Because it's only right. 73 00:11:36,920 --> 00:11:38,960 It's right for you, not for me! 74 00:11:40,200 --> 00:11:42,320 Mickey, wait a minute. 75 00:11:49,680 --> 00:11:51,440 Patrizia! 76 00:11:55,280 --> 00:11:57,280 Where are you going? Stop! 77 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 - Stop! Get out. - I haven't got time for this bullshit. 78 00:12:01,960 --> 00:12:05,880 Is it bullshit? If it's bullshit run me down. Get out! 79 00:12:13,080 --> 00:12:16,440 I couldn't give a fuck about what my family said. 80 00:12:16,440 --> 00:12:19,200 They're your blood. 81 00:12:19,200 --> 00:12:21,760 No one can go against their own blood. 82 00:12:23,080 --> 00:12:26,360 I learned that the hard way. 83 00:12:26,360 --> 00:12:28,760 That's just the way it is, Michelangelo. 84 00:14:35,800 --> 00:14:38,640 Guys, run! The cops! 85 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 Tell the others! 86 00:14:47,280 --> 00:14:48,840 Lino! 87 00:14:48,840 --> 00:14:52,880 - Nicola! - Lino, run! 88 00:14:59,880 --> 00:15:02,720 - The cops! - Run! 89 00:15:02,720 --> 00:15:04,800 Get in! 90 00:15:08,080 --> 00:15:11,520 - Stop, police! - Against the wall! 91 00:15:15,000 --> 00:15:16,800 Go! 92 00:15:29,920 --> 00:15:33,120 Don't move! Face on the ground! 93 00:16:18,320 --> 00:16:21,520 I don't know how it happened. 94 00:16:21,520 --> 00:16:24,560 The cops suddenly showed up. 95 00:16:24,560 --> 00:16:27,200 - Right, Lino? - That's right. 96 00:16:34,600 --> 00:16:38,160 The guys are trusted soldiers, 97 00:16:38,160 --> 00:16:41,280 they've worked with us on every shipment. 98 00:16:43,920 --> 00:16:46,080 What do you think of me, Nicola? 99 00:16:51,760 --> 00:16:54,640 I've demonstrated what I think of you with my actions. 100 00:16:57,520 --> 00:17:01,240 This raid is a fucking big problem 101 00:17:01,240 --> 00:17:03,760 and takes priority over everything. 102 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 What do we do? 103 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Call a meeting. 104 00:17:11,040 --> 00:17:15,080 I want the whole Alliance there, I wanna see if one of them's involved. 105 00:18:17,280 --> 00:18:19,320 Donna Patrizia... 106 00:18:21,400 --> 00:18:24,720 They ripped off the drugs we paid for upfront? 107 00:18:25,960 --> 00:18:29,240 The problem's not just the money we paid upfront, 108 00:18:29,240 --> 00:18:35,000 if there's no drugs to sell, the dealing will stop. 109 00:18:35,000 --> 00:18:37,440 The dealing won't stop. 110 00:18:38,960 --> 00:18:41,920 - We'll sell hashish, pills. - Pills? 111 00:18:42,920 --> 00:18:46,200 - Are we 15? - We all have to suffer. 112 00:18:46,200 --> 00:18:48,800 The time it takes for another shipment. 113 00:18:50,320 --> 00:18:52,320 So, tell me something. 114 00:18:55,480 --> 00:18:58,600 Who's going to pay for this new shipment? 115 00:19:01,760 --> 00:19:05,440 This Alliance is based on the rules we all agreed to. 116 00:19:05,440 --> 00:19:07,840 The shipment was my responsibility. 117 00:19:09,480 --> 00:19:12,200 I'll pay for it. 118 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 And how long will it take? 119 00:19:16,680 --> 00:19:19,760 - A month. - That seems too long. 120 00:19:19,760 --> 00:19:23,920 This raid was bad for all of us. 121 00:19:25,320 --> 00:19:27,440 For us the same as you. 122 00:19:30,280 --> 00:19:33,440 But if you give us what we lost we'll be square. 123 00:19:35,080 --> 00:19:37,240 But a month means a month. 124 00:19:42,520 --> 00:19:44,280 You have my word. 125 00:19:45,920 --> 00:19:47,920 That's good enough for us. 126 00:19:51,480 --> 00:19:53,520 Good enough for us, too. 127 00:20:36,800 --> 00:20:38,680 You got a problem? 128 00:20:38,680 --> 00:20:42,240 Tell her we want to talk to her, alone. 129 00:20:42,240 --> 00:20:43,960 All good. 130 00:21:04,440 --> 00:21:06,760 They're not happy? 131 00:21:06,760 --> 00:21:10,440 They want to talk to you without people around. 132 00:21:10,440 --> 00:21:12,800 We gotta take 'em out straightaway. 133 00:21:15,760 --> 00:21:18,320 I'll decide what we do. 134 00:21:46,670 --> 00:21:48,268 Good morning. 135 00:21:48,270 --> 00:21:50,748 - Hello, Donna Patrizia. - Good morning. 136 00:21:50,750 --> 00:21:54,870 Well? What do we need to talk about? 137 00:21:56,510 --> 00:21:58,828 What you said doesn't sit right with us. 138 00:21:58,830 --> 00:22:01,188 Till yesterday the Forcella guys were small fry. 139 00:22:01,190 --> 00:22:04,708 The Levantes have a finger in every fucking pie, government contracts... 140 00:22:04,710 --> 00:22:06,668 Drugs are chump change for them. 141 00:22:06,670 --> 00:22:11,148 But we live off drugs and we can't afford to lose a month. 142 00:22:11,150 --> 00:22:13,230 We found another channel. 143 00:22:18,270 --> 00:22:21,950 We all get coke through the same channel, that's the deal. 144 00:22:23,390 --> 00:22:25,508 Or am I wrong? 145 00:22:25,510 --> 00:22:29,390 You're not wrong but our people are starving. 146 00:22:31,070 --> 00:22:35,268 And if they turn on us there won't be any more deals with anyone. 147 00:22:35,270 --> 00:22:37,228 You understand... 148 00:22:37,230 --> 00:22:40,308 I understand that you're being disrespectful to me. 149 00:22:40,310 --> 00:22:42,828 You can understand what you want, 150 00:22:42,830 --> 00:22:45,190 but you have to give us our money now. 151 00:22:46,510 --> 00:22:49,028 We'll wait until next Sunday. 152 00:22:49,030 --> 00:22:52,670 You have one week, then we'll go through other channels. 153 00:22:57,430 --> 00:22:58,990 That's it, then. 154 00:24:33,990 --> 00:24:35,870 50 thousand. 155 00:24:44,550 --> 00:24:46,270 We're 500 thousand short. 156 00:24:50,310 --> 00:24:53,990 - Have we looked everywhere? - There's nothing left. 157 00:25:02,430 --> 00:25:03,910 Go away. 158 00:25:06,150 --> 00:25:08,110 I said go away! 159 00:26:47,990 --> 00:26:51,470 You know what I'm doing and what the drug money is for. 160 00:26:54,350 --> 00:26:58,310 I put you in Secondigliano so I didn't have to bother about this shit. 161 00:27:03,830 --> 00:27:06,590 I don't know who, but someone wants to screw me. 162 00:27:12,670 --> 00:27:14,470 What did you expect? 163 00:27:16,430 --> 00:27:18,710 This is what it means to be a boss. 164 00:27:20,390 --> 00:27:22,310 This is our life. 165 00:27:24,190 --> 00:27:26,230 Few friends and snakes everywhere. 166 00:27:40,630 --> 00:27:44,270 The Capaccios can't wait to break this alliance 167 00:27:46,590 --> 00:27:49,508 and I can't afford any trouble right now. 168 00:27:49,510 --> 00:27:51,590 We have to do what they want. 169 00:27:53,870 --> 00:27:57,750 I'll give you the money for the shipment, but it's the last time. 170 00:28:08,230 --> 00:28:09,830 Thank you, Gennaro. 171 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 Patrizia... 172 00:28:20,950 --> 00:28:23,110 Bring me the name of who did it. 173 00:28:48,630 --> 00:28:51,788 What are you doing here? 174 00:28:51,790 --> 00:28:54,588 Don Michelangelo Levante's inside, 175 00:28:54,590 --> 00:28:56,710 he says he wants to talk to you. 176 00:29:20,710 --> 00:29:25,548 - What do you want? - I heard you have a problem. 177 00:29:25,550 --> 00:29:29,708 - I want to help you. - I don't need it. 178 00:29:29,710 --> 00:29:33,588 Go home, or your father will be worried. 179 00:29:33,590 --> 00:29:36,270 Still on about my father? 180 00:29:37,550 --> 00:29:41,988 You know what I think? The problem's not the crap my father says. 181 00:29:41,990 --> 00:29:45,148 - What is it, then? - You don't have any balls. 182 00:29:45,150 --> 00:29:49,908 I'm tired, I can't even listen to you. Let go of me. 183 00:29:49,910 --> 00:29:55,588 I went against my whole family for you. I'm still here. 184 00:29:55,590 --> 00:29:58,348 And what did you do? 185 00:29:58,350 --> 00:30:00,270 You ran away. 186 00:30:02,310 --> 00:30:05,470 You know what I think, how I feel. 187 00:30:06,990 --> 00:30:08,950 You know all too well. 188 00:30:09,950 --> 00:30:13,308 But this is the last time I'm saying it. 189 00:30:13,310 --> 00:30:15,990 If you want me, you make the next move. 190 00:30:42,630 --> 00:30:44,588 Well? 191 00:30:44,590 --> 00:30:47,228 Have you taken care of that matter? 192 00:30:47,230 --> 00:30:50,590 Alberto, maybe I wasn't clear, I need this money now. 193 00:30:53,710 --> 00:30:55,670 And I mean now. 194 00:30:58,710 --> 00:31:01,470 Don't worry, we'll fix it all up later. 195 00:31:05,110 --> 00:31:07,350 All right. 196 00:31:22,950 --> 00:31:25,030 What's going on? 197 00:31:26,550 --> 00:31:29,268 Nothing, baby, it's all good. 198 00:31:29,270 --> 00:31:31,948 You said that in London, too. 199 00:31:31,950 --> 00:31:34,868 It's always all good. 200 00:31:34,870 --> 00:31:40,588 Gennaro... we made a promise, you and me, 201 00:31:40,590 --> 00:31:42,990 that we're always together in this. 202 00:31:51,070 --> 00:31:53,068 It's better if I'm on my own for certain things. 203 00:31:53,070 --> 00:31:55,550 Don't treat me like I'm dumb! 204 00:32:08,950 --> 00:32:11,350 They fucked off with the shipment, okay? 205 00:32:13,750 --> 00:32:17,108 And I have to fix it or else the peace is gone. 206 00:32:17,110 --> 00:32:21,068 And we can flush everything we've done down the shitter! 207 00:32:21,070 --> 00:32:23,628 Who told you? Patrizia? 208 00:32:23,630 --> 00:32:27,068 Was it her calling you? Why didn't you tell me, asshole? 209 00:32:27,070 --> 00:32:29,588 What the fuck's that got to do with it? 210 00:32:29,590 --> 00:32:33,270 I gotta help her and I gotta do it for us, you know that! 211 00:32:34,870 --> 00:32:36,550 I know. 212 00:32:37,950 --> 00:32:40,150 But I'm with you. 213 00:32:41,510 --> 00:32:46,070 And you mustn't hide anything from me anymore. 214 00:34:06,630 --> 00:34:09,270 What you're looking for is in there. 215 00:34:26,710 --> 00:34:28,590 But it's not a gift. 216 00:34:30,430 --> 00:34:32,828 I know it's not a gift. 217 00:34:32,830 --> 00:34:35,510 Tell Gennaro I'll give it back in two months. 218 00:34:39,710 --> 00:34:42,950 You used to work in a place like this, didn't you? 219 00:34:52,150 --> 00:34:54,548 Patrizia... 220 00:34:54,550 --> 00:34:57,788 I wanted to tell you personally 221 00:34:57,790 --> 00:35:00,790 how far this collaboration is taking us. 222 00:35:02,270 --> 00:35:04,150 That's very important. 223 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 Me and Gennaro still have a lot of faith in you. 224 00:35:12,150 --> 00:35:15,710 And I paid a heavy price to earn it. 225 00:35:16,950 --> 00:35:18,350 That's true. 226 00:35:20,430 --> 00:35:23,468 You've done a lot for us. 227 00:35:23,470 --> 00:35:25,790 And I won't forget it. 228 00:35:38,630 --> 00:35:41,950 But don't think you're the only one who's lost something. 229 00:35:50,190 --> 00:35:52,070 Don't worry. 230 00:35:54,230 --> 00:35:56,830 I won't forget it. 231 00:36:02,830 --> 00:36:04,390 You can go now. 232 00:36:36,390 --> 00:36:38,708 Take it to them now. 233 00:36:38,710 --> 00:36:42,588 Tell the Capaccios they got what they asked for. 234 00:36:42,590 --> 00:36:45,428 You want us to come with you? 235 00:36:45,430 --> 00:36:48,510 No, I need to sort something out on my own. 236 00:37:12,390 --> 00:37:14,350 Donna Patrizia, good evening. 237 00:37:16,510 --> 00:37:19,630 To what do we owe the pleasure of this unexpected visit? 238 00:37:21,390 --> 00:37:23,548 Care to come in? A drink perhaps? 239 00:37:23,550 --> 00:37:25,590 Don't bother, Papa. 240 00:37:29,950 --> 00:37:32,070 I just want to say something. 241 00:37:35,510 --> 00:37:37,150 Go ahead. 242 00:37:38,390 --> 00:37:41,588 The other day you said something to me 243 00:37:41,590 --> 00:37:43,670 and I didn't say anything back. 244 00:37:45,190 --> 00:37:47,750 Maybe you think I ran away. 245 00:37:48,990 --> 00:37:53,710 If you do, you're wrong. What you said offended me. 246 00:37:57,070 --> 00:37:58,670 And that's no good. 247 00:38:00,790 --> 00:38:04,028 On the other hand, as you know, 248 00:38:04,030 --> 00:38:07,068 the basis for respect is sincerity. 249 00:38:07,070 --> 00:38:08,750 Or am I wrong? 250 00:38:11,870 --> 00:38:14,070 You're not wrong. 251 00:38:15,110 --> 00:38:17,108 Then there's something you need to know. 252 00:38:17,110 --> 00:38:20,470 The problem isn't whether or not I'm right for your son. 253 00:38:26,990 --> 00:38:29,630 We've already made our choice. 254 00:38:34,630 --> 00:38:36,830 The problem is you. 255 00:38:41,950 --> 00:38:44,950 We're serious about each other. 256 00:38:55,270 --> 00:38:57,948 Is that all? 257 00:38:57,950 --> 00:38:59,550 That's all.